К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Эвелин де Морган.
Любовь проходит

 

сонет 154

В. Бенедиктов

Однажды крепко спал Амур — любви божок,
Отбросив факел свой, для всех сердец опасный,
И к месту этому вдруг подлетел кружок
Нимф, давших клятву жить в невинности бесстрастной.
И вот — одна из них рукой своей прекрасной
Схватила факел тот, что множество поджег
Сердец, замученных потом тоской напрасной,
И бросила его на дно в речной поток, —
И словно без меча, что полководцу нужен,
Влюбленных армий вождь лежал обезоружен,
Поток же стал горяч, целебен навсегда, —
И я им излечить хотел любви невзгоду,
    Но — нет! — Огонь любви разгорячает воду
    А пламенной любви не холодит вода.
 
вывоз картона по городу фрязино musorpoligon.ru doodle jump на андроид бесплатно Изготовление надгробий и продажа памятников гранит оптом необходимая работа|Камеры для испытаний на электромагнитную совместимость|видео свингеры