К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Эвелин де Морган.
Любовь проходит

 

сонет 150

Л. Уманц

Какою властью ты мне сердце полонила,
Хоть недостатками душа твоя полна, —
И истину презрев, клянусь я, что светила
Темнее глаз твоих: в них солнце и луна.
Слова порочные в устах твоих так сладки!
Откуда ты берешь и власть, и столько сил?
Я полюбил в тебе порок и недостатки,
Не добродетели в тебе я полюбил!..
Чем более в тебе порочного я видел,
Тем жарче страсть моя кипит в моей груди!
Мне мило — что другой в тебе бы ненавидел,
Так на меня и ты с презреньем не гляди.
     И если твой порок зажег огонь в крови,
     Тем более твоей достоин я любви!..
 
Долговременно и посуточно аренда квартир без агентов в Краснодаре, способы поднятия узнать тиц автоматический купить legrand надежный.