К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Эвелин де Морган.
Любовь проходит

 

сонет 148

В. Ковалевский

Любовь на зренье повлияла мне.
Глаза неверно все воспринимают –
Они находят правильным вполне
То, что мой ум ошибочным считает.
Коль то, что взор мой может восхищать
Мир склонен порицать, пусть и резонно,
Тогда сама Любовь должна признать,
Что суд мирской вернее глаз влюбленных.
Как можно уповать на зоркость глаз,
Измученных тоскою и слезами?
Мне истину не различить сейчас,
Как Солнцу – лик Земли за облаками.
     Любовь слезами может ослепить,
     Чтобы изъяны видимые скрыть!
 
На web-проекте этой конторы жкх кабинет за 1136 - заходите Руководство советами изготовление табличек на дома, табличка в москве|дверей белоруссии где их делают