К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Фрэнк Дикси.
Подношение

 

сонет 133

О. Румер

Проклятье той, что все мгновенья дня
Жестоко мне и другу отравила.
Ей мало мучить одною меня —
В раба она и друга превратила.
Из-за тебя сперва утратил я
Себя, потом того, кто всех мне ближе,
И, наконец, тебя. Ах, жизнь моя
Не трижды ли несчастна, посуди же!
Замкни меня в своей стальной груди,
Но сердце друга дай мне скрыть в темнице
Груди моей, хоть сам я взаперти:
Тогда ты перестанешь так яриться.
     Но нет! Принадлежу тебе я весь,
     И все твое, что у меня лишь есть.
 
мы спроиктируем для Вас пресс для лома по Вашим чертежам, золотые номера киевстар Если вы твёрдо решили: куплю ножи в интернете|Новые приборы ночного видения.|Online оценка часов 5 7 дней.