К УКАЗАТЕЛЮ НОВЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Фрэнк Дикси.
Подношение

 

сонет 129

В. Ковалевский

Страсть в действии не ведает стыда.
Когда же, затаившись, выжидает,
То вероломна и хитра всегда;
Жестокость, кровь ее сопровождают.
Ее нескоро можно утолить…
В ней вожделенную добычу видят,
Охотятся за ней, стремясь заполучить,
А после, как приманку, ненавидят.
Безумна и безудержна она
В стремленье обладать и в обладанье,
Манит блаженством, радости полна,
Но горе лишь приносит и страданья.
     Пусть эти строки зло опередят:
     Стремясь к блаженству, обретаешь ад.
 
доставка грузов из европы, доставка машин из сша|услуги аудита, споры взыскание долгов долги|Как происходит замена замков в металлической двери?