К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Сандро Боттичелли.
Мадонна дель Магнификат
, деталь, 1483-1485
 

сонет 65

Б. Кушнер

Но тщетно море, суша, камень, медь
Гордятся мощью — им назначен срок.
Как красоте тогда не умереть,
Когда она нежнее чем цветок?
Как тронуть смерть бессилием цветка,
Какой найти от времени заслон,
Когда кружат безжалостно века
И сталь мечей и гордый строй колонн?
О, крик души! Где красоту укрыть?
Кто стрелки отодвинет на часах,
И времени прикажет отступить,
Чтоб цвет времен не обратился в прах?
     Увы, никто, но ярче всех светил
     Ты засияешь из моих чернил.
 
отзывы, арзамас объявления Доставка разливного пива на корпоративы, регистрация|ремонт камаз|система раскрутка, бесплатная система раскрутки сайтов|2Game - секс шоп не только сделает сказку ваших снов сбывшейся.