К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Сандро Боттичелли.
Мадонна дель Магнификат
, деталь, 1483-1485
 

сонет 57

В. Брюсов

2 вариант
Твой верный раб, что я еще могу,
Как не тебе все посвятить мгновенья?
Когда к себе ты требуешь слугу,
Он лучшего не ведает служенья.
Я не ропщу на медленность часов,
Следя за ними в муке ожиданья,
И я не жалуюсь на горечь слов,
Когда мне говоришь ты: «До свиданья».
Не смею я ревнивою мечтой
Следить, где ты. Стою, как раб угрюмый,
Без ропота и пред единой думой:
Как счастлив тот, кто в этот миг с тобой!
     И жизнь твою — какой она ни будет —
     Любовь-глупец и в мыслях не осудит.
 
универ новая общага 16 серия Фильмы онлайн в хорошем качестве , а также сериалы! Все в HD720p бесплатно. Отчёт по практике по Производству cd dvd дисков заключение.