К УКАЗАТЕЛЮ ИЗБРАННЫХ ПЕРЕВОДОВ НАЗАД ВПЕРЕД НА СТРАНИЦУ ПОЛНЫХ ПЕРЕВОДОВ  

В оформлении страницы использованы иллюстрации:
 
Чендосский портрет, ок. 1610
Вероятно, является единственным прижизненным портретом Шекспира. Приписывается художнику Дж. Тайлеру. Известен как «Чендосский портрет», поскольку в свое время картина принадлежала герцогу Чендосу.

Франческо дель Косса.
Аллегория апреля. Сад любви
, деталь, ок. 1470-1471
 

сонет 52

С. Ильин

Похож я на скупого богача:
Лишь изредка любуясь блеском клада,
Он достает его из-под ключа;
Ему мила запретная отрада.
Не потому ль рад празднику народ.
Что несколько лишь ярких дней веселья
Приходится на весь рабочий год.
Ведь крупных перлов мало в ожерелье...
Как мой сундук ревниво стережет
Красивейший наряд для воскресенья, —
Скупое время жадно бережет
Нечастых встреч последние мгновенья.
     И я, мой друг, всегда с тобой живу,
     Иль в золотых мечтах, иль наяву.
 
модульный паркет неплохие алмазные диски для резки камня - стоункрафт Удобные фонари для подводной охоты онлайн в магазине|Выполненный ремонт квартир премиум класса под ключ.